Material som samlats in under ett fältarbete i Lovisa. Fältarbetet ordnades inom ramen för kursen Nimet ja kielet kentällä / Namn och språk på fältet, ett samarbete mellan SLS och HU. Till samlingen hör även 51 fotografier och det finns en förteckning över dessa.

Samlingen ingår i insamlingsprojektet Namnen i våra städer som dokumenterat inofficiella ortnamn i de finlandssvenska städerna. Ett urval av namnen i samlingen finns på webbsidan stadsnamn.sls.fi.